Alberto Posadas

Palabras deshabitadas  (2016)  #12mn — création mondiale
pour soprano et contrebasse
Photo Agathe Pouponey © Royaumont
En concert
Des rives, des rêves 3 - di 13.3 16h30

Le mutisme est compris comme l'incapacité de communiquer. Mots habités, sans contenu, qui tentent d'aller au-delà de l'absence de sens pour exprimer le profond besoin de communiquer. Mémoire blessée, endommagée par des silences. Cris qui se dissipent et se figent. Mots insaisissables et silencieux qui pleurent et sanglotent dans les profondeurs des regards. Silences abyssaux qui deviennent transparence.

Deux instruments, en apparence très loin l’un de l’autre, qui

essayent de s'exprimer et de devenir parfois une unité, une réponse ou une ombre. Mots entrecoupés qui luttent pour être compris et pour atteindre leur propre identité.

Palabras deshabitadas.

Espejo de húmedos silencios

que llagan la marea

de la memoria.

Sombrío letargo de gritos lacerados

que braman en la bruma

de ecos congelados.

Palabras huídas de la piedra desnuda

que calla porque no sangra,

solloza porque se abrasa

y grita en la gruta

de su mirada.

Palabras deshabitadas.

Silencios abisales

devienen eterna transparencia.

Alberto Posadas
Traduit de l'anglais par Orane Dourde