Les Chansons violées pour une violoniste chantante ont déjà dans le titre et les textes en deux langues un «double sens». La musique complète le jeu de confusion ou le laisse ouvert. Les comptines sont ici altérées, cassées et déchirées, et développent ainsi leur plaisanterie rebelle.