Le titre est tiré d'un poème japonais du genre waka écrit par un auteur inconnu dans l’anthologie des poèmes Man-yoshu du VIIIe siècle: «Comme j’entends le battement d’ailes des canards dans la roselière, ce bruit me fait imaginer la personne que j'aime.» Je me suis inspiré de la musique traditionnelle japonaise gagaku, introduite au Japon depuis la Chine, la Corée et le Vietnam à la même époque que le poème ci-dessus. La pièce est écrite sous la forme de gagaku dit jo-ha-kyu, littéralement le début, l’interruption et la rapidité. Le hautbois et la harpe font allusion à des instruments du gagaku, dont le hitchiriki et le koto. Les sons de harpe sont toujours traités comme des accords continus qui sont la métaphore de l’instrument sho du gagaku, et ils sonnent toujours derrière des musiciens. Les accords sont construits selon les combinaisons traditionnelles de sho, mais jamais on ne les entend dans leurs formes originales. Cependant, ils sont transposés en micro-intervalles par la technique des frequency-shifting en calculant l’interpolation entre chaque note.