L’écriture compositionnelle de Die Rückseite des Spiegels s’inspire directement de la théorie du Stade du miroir, formulée par le célèbre psychanalyste Jacques Lacan en 1936.
L’enfant, qui a perdu la symbiose maternelle, se reconnaît un jour de manière jubilatoire dans le miroir et éprouve le plaisir de contempler l’image de son unité corporelle. Ce reflet lui permet une identification gestuelle, illusoire et fragmentée qui lui semble familière et étrange à la fois. La contemplation de cette unité corporelle demeure décalée car non encore assimilée. Cela provoque une scission interne de sentiments mêlant agressivité, désir et chagrin ; cette identification ne constitue qu’une anticipation imaginaire troublante.
Aussi, la langue se crée-t-elle dans cette zone frontière entre l'intérieur et l'extérieur de la conscience de soi et de son fonctionnement.